1 00:00:08,509 --> 00:00:11,678 ♪ Goedemorgen, sterrenschijn ♪ 2 00:00:12,479 --> 00:00:16,083 ♪ De aarde zegt hallo ♪ 3 00:00:16,416 --> 00:00:22,422 ♪ Tooby ooby walla nooby abba nabba Zingen in de vroege ochtend ♪ 4 00:00:23,657 --> 00:00:25,792 Hé. Weet je wat ik me net realiseerde? 5 00:00:26,360 --> 00:00:27,628 Met mijn arrestatie gisteravond, 6 00:00:27,694 --> 00:00:32,332 Ik ben nu opgesloten in vijf opeenvolgende decennia. 7 00:00:33,133 --> 00:00:34,297 Wauw. 8 00:00:36,103 --> 00:00:37,271 Goed voor jou, mama. 9 00:00:37,337 --> 00:00:40,307 Jij bent de Minnie Minoso van de marihuana. 10 00:00:42,163 --> 00:00:43,507 Ik weet niet wie dat is. 11 00:00:44,922 --> 00:00:47,458 Ja, dat doe je. Minnie Minoso? 12 00:00:47,829 --> 00:00:49,140 Weet je. 13 00:00:49,589 --> 00:00:50,851 Google hem. 14 00:00:51,587 --> 00:00:52,901 Nee, vertel het me gewoon. 15 00:00:52,926 --> 00:00:54,995 Google hem. Het is zo de moeite waard. 16 00:00:56,803 --> 00:00:58,371 Minnie, zoals de muis. 17 00:00:58,743 --> 00:01:00,879 - M-I-N... - Ik weet hoe ik 'Minnie' moet spellen. 18 00:01:01,461 --> 00:01:02,633 Minoso. 19 00:01:02,679 --> 00:01:04,828 M-I-N-O-S-O? 20 00:01:04,908 --> 00:01:06,409 Ja. Nu "terugkeren". 21 00:01:10,901 --> 00:01:14,939 Oké, dus je moeder is de eerste zwarte speler bij de Chicago White Sox? 22 00:01:18,278 --> 00:01:19,846 Nee. Probeer 'Minnie Minoso decennia'. 23 00:01:20,021 --> 00:01:21,106 Vertel het me gewoon. 24 00:01:21,162 --> 00:01:22,516 Nee, maar je bent zo dichtbij. 25 00:01:22,583 --> 00:01:25,085 Travis, ik zweer het, ik zal slaan je zit midden in de tieten. 26 00:01:25,428 --> 00:01:27,863 Daarom hou ik van je, Olivia. Je bent een snelle leerling. 27 00:01:28,588 --> 00:01:29,630 Prima. 28 00:01:29,701 --> 00:01:33,794 Minnie Minoso was de eerste mens professioneel honkbal spelen 29 00:01:33,875 --> 00:01:35,777 in vijf verschillende decennia. 30 00:01:36,881 --> 00:01:37,981 Oké. 31 00:01:38,505 --> 00:01:39,856 Waarom was dit de moeite waard? 32 00:01:40,267 --> 00:01:42,369 Zie je het niet? In de op dezelfde manier als Minnie Minoso... 33 00:01:42,436 --> 00:01:46,340 Hou verdomme je mond Minnie-fucking-Minoso. 34 00:01:51,405 --> 00:01:52,841 Iemand moest het zeggen. 35 00:01:55,282 --> 00:01:56,341 Nee, nee. 36 00:01:56,380 --> 00:01:57,684 Houd het raam dicht. 37 00:01:57,781 --> 00:01:59,857 Anders zijn we... We zijn te kwetsbaar. 38 00:02:00,364 --> 00:02:01,770 Te blootgesteld aan wat? 39 00:02:05,682 --> 00:02:06,904 Oh. 40 00:02:07,021 --> 00:02:08,513 Sorry. Ik dacht dat ik... 41 00:02:10,432 --> 00:02:11,631 Maakt niet uit. 42 00:02:13,367 --> 00:02:15,865 Man, Pete kan overal doorheen slapen. 43 00:02:17,204 --> 00:02:18,615 Bijna. 44 00:02:19,309 --> 00:02:20,599 Ja, alsjeblieft. 45 00:02:22,741 --> 00:02:27,741 gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH www.addic7ed.com. 46 00:02:33,787 --> 00:02:35,555 Ja. 47 00:02:35,822 --> 00:02:37,858 - Direct aan. - Ja. 48 00:02:37,924 --> 00:02:40,394 Bedankt. Oké. Gotcha. 49 00:02:42,067 --> 00:02:45,662 Jeetje, Travis, wat is er aan de hand? Ik heb ben al de hele ochtend aan het vuisten. 50 00:02:47,401 --> 00:02:49,419 Nou, je kunt Dank bedanken en Dabby daarvoor. 51 00:02:49,510 --> 00:02:51,813 Zij zijn de reden die we hebben al deze nieuwe klanten. 52 00:02:51,915 --> 00:02:54,284 Maar ze doen me denken aan a stelletje Chewbaccas. 53 00:02:55,977 --> 00:02:57,372 Ik denk niet dat dat waar is. 54 00:03:04,251 --> 00:03:05,841 Waar is ze? Jij. 55 00:03:06,068 --> 00:03:08,154 Wauw. Oh. Niet vandaag, broer. 56 00:03:08,296 --> 00:03:11,132 - Dat... - Carter, nee. Het is prima. 57 00:03:12,359 --> 00:03:13,622 Kopiëren. 58 00:03:16,730 --> 00:03:19,766 Tae Kwon Doug, sorry van je pols. 59 00:03:19,988 --> 00:03:21,723 Ja, nou, ik heb er twee, klootzak. 60 00:03:23,203 --> 00:03:26,640 Wauw. Heb je dat begrepen, Carter? Die kerel heeft twee klootzakken. 61 00:03:29,392 --> 00:03:31,127 Ruth, ik ben hier om één reden. 62 00:03:31,311 --> 00:03:32,693 Om je twee dingen te vertellen: 63 00:03:33,136 --> 00:03:36,440 A, waar ik sterk over nadenk aanklacht wegens mishandeling indienen. 64 00:03:36,616 --> 00:03:37,818 - Echt? - Ja. 65 00:03:37,884 --> 00:03:40,554 Dat wil je iedereen laten weten een vechtsportinstructeur 66 00:03:40,620 --> 00:03:43,544 kreeg zijn kont geslagen door een gestenigde oude Joodse dame? 67 00:03:49,732 --> 00:03:52,699 En drie, toen ik liep gisteren weg van hier, 68 00:03:52,766 --> 00:03:55,341 Ik zei: 'Je moet relaxen, Doug-o.' 69 00:03:55,564 --> 00:04:00,302 Het is niet nodig om je kuk gi te verliezen over een paar verliezers die wat derbs snuiven." 70 00:04:02,130 --> 00:04:04,532 Dus besloot ik dat ik rechtvaardig was ga het laten glijden. 71 00:04:04,615 --> 00:04:06,150 Ik zou de grotere man zijn. 72 00:04:06,681 --> 00:04:09,750 Maar toen gebeurde het gisteravond en jij hebt mij klein gemaakt. 73 00:04:10,106 --> 00:04:11,407 Echt klein. 74 00:04:11,952 --> 00:04:13,386 Pas dus op, Ruth. 75 00:04:13,935 --> 00:04:16,169 Want een klein mannetje komt achter je aan. 76 00:04:17,163 --> 00:04:18,716 Ik kom achter jullie allemaal aan! 77 00:04:21,962 --> 00:04:24,831 Oh ja, je "boegeroep" maak mij alleen maar kleiner. 78 00:04:27,190 --> 00:04:29,747 - Boe. - Ja, zie je? Hij snapt het. 79 00:04:30,609 --> 00:04:31,910 Zij. 80 00:04:34,967 --> 00:04:36,153 Hoef. 81 00:04:46,456 --> 00:04:48,136 Beste Mei Mei. 82 00:04:48,355 --> 00:04:51,758 We weten dat je werkt moeilijk op de medische school, 83 00:04:52,392 --> 00:04:57,503 dus we sturen dit om je er doorheen te helpen. 84 00:04:58,187 --> 00:05:00,523 Mama en papa. 85 00:05:10,137 --> 00:05:11,538 Waterfilters. 86 00:05:12,917 --> 00:05:14,356 Hoe wisten ze dat? 87 00:05:16,542 --> 00:05:20,113 Deze Brita-waterfilters luisteren terug. 88 00:05:20,835 --> 00:05:25,206 Tot achting van mijn ouders. 89 00:05:26,102 --> 00:05:29,606 Mijn vloeibare veiligheid. 90 00:05:30,183 --> 00:05:33,820 Is van het grootste belang. 91 00:05:34,669 --> 00:05:41,676 Maar ze worden bedrogen betrekking tot mijn activiteiten. 92 00:05:43,910 --> 00:05:50,917 Misschien verdien ik de door water overgedragen ziekten waarvoor. 93 00:05:53,086 --> 00:05:59,059 Waarom lieg ik? 94 00:06:00,309 --> 00:06:07,316 Wat betreft mijn medische opleiding. 95 00:06:08,435 --> 00:06:15,442 Aan de Universiteit van Californië, Los Angeles? 96 00:06:27,621 --> 00:06:31,646 Zeg, het is tijd voor mijn favoriet dansteam, dus laten we kijken. 97 00:06:33,745 --> 00:06:37,771 Een doosje lucifers en een achtste van Romulan Green-marihuana. 98 00:06:38,131 --> 00:06:39,716 Dat is alles wat je nodig hebt, mijn vriend. 99 00:06:39,810 --> 00:06:42,192 En binnenkort ben jij dat ook genieten van de soepelste, 100 00:06:42,237 --> 00:06:44,724 mildste, lekkerste wiet ooit gemaakt. 101 00:06:45,263 --> 00:06:47,943 Elke Romulan Green sigaret is met de hand gerold 102 00:06:47,991 --> 00:06:49,661 voor maximale rookbaarheid 103 00:06:49,833 --> 00:06:52,005 dus, dat al dat lief, goedheid van cannabis 104 00:06:52,030 --> 00:06:54,127 gaat rechtstreeks naar uw neuroreceptoren 105 00:06:54,258 --> 00:06:57,495 voor dat unieke Romulan Green-ervaring. 106 00:07:03,783 --> 00:07:05,618 Goh, ik zou die twee graag willen neuken. 107 00:07:12,614 --> 00:07:15,494 Met de hete gevangenisactie van mijn moeder gisteravond hebben we nooit kunnen praten 108 00:07:15,568 --> 00:07:19,773 - over wat er bij mij thuis is gebeurd. - Ja, ik heb nagedacht, 109 00:07:20,325 --> 00:07:22,909 het is waarschijnlijk het beste dat we stopten toen we dat deden. 110 00:07:22,976 --> 00:07:24,811 Oh. Oké. 111 00:07:25,899 --> 00:07:27,153 Mag ik vragen waarom? 112 00:07:27,547 --> 00:07:30,669 In zekere zin ben jij mijn baas. dus het zou raar zijn geweest. 113 00:07:30,917 --> 00:07:34,654 Ja, ik denk dat ik begrijp wat je zegt. Ik zie jou echter nooit als werknemer. 114 00:07:34,721 --> 00:07:35,856 Nee, ik weet het. 115 00:07:35,935 --> 00:07:37,958 En geloof me wanneer... Wanneer Ik zeg dat jij de baas bent, 116 00:07:38,024 --> 00:07:39,526 Ik bedoel gewoon technisch. 117 00:07:41,442 --> 00:07:44,747 Ik bedoel, we kennen allebei je moeder is hier de echte baas. 118 00:07:46,067 --> 00:07:47,901 Ik denk niet dat we dat allebei weten. 119 00:07:49,202 --> 00:07:52,072 Nee, nee, je hebt gelijk. Jij bent beiden officieel de leiding. 120 00:07:52,138 --> 00:07:55,041 - Officieel en feitelijk. - Tuurlijk, prima. 121 00:07:55,342 --> 00:07:57,978 - Ik heb het gevoel dat je mij betuttelt. - Betuttelend. 122 00:08:00,200 --> 00:08:02,035 Travis! 123 00:08:02,702 --> 00:08:03,737 Travis. 124 00:08:04,117 --> 00:08:05,184 Travestie. 125 00:08:05,290 --> 00:08:08,426 Nationale Traves-Deez Nuts. 126 00:08:10,523 --> 00:08:13,526 Dank, Dabby. Bedankt jongens heel erg voor al jullie steun. 127 00:08:13,593 --> 00:08:16,563 Om nog maar te zwijgen over alle zaken jullie hebben deze ochtend meegenomen. 128 00:08:16,629 --> 00:08:18,765 Maar je hebt het wel vermeld. 129 00:08:19,199 --> 00:08:20,667 Nou jongens, weet je wat? 130 00:08:20,734 --> 00:08:23,203 Als de baas hier, Ik wil graag met je praten 131 00:08:23,269 --> 00:08:25,263 over een heel spannend zakelijke mogelijkheid. 132 00:08:25,312 --> 00:08:26,982 Kom alsjeblieft mijn kantoor binnen. 133 00:08:27,073 --> 00:08:29,075 Ah. 134 00:08:29,313 --> 00:08:31,715 Je kantoor heeft geen muren, man. 135 00:08:33,103 --> 00:08:36,194 Maar het heeft wel een vloer en dat is als een muur voor je voeten. 136 00:08:38,184 --> 00:08:39,184 Wat? 137 00:08:40,120 --> 00:08:41,554 - Wat? - Ik weet het niet. 138 00:08:42,288 --> 00:08:43,656 Ik zit aan de muur. 139 00:08:45,792 --> 00:08:47,060 - Wie is dit? - Zie je, jongens? 140 00:08:47,127 --> 00:08:48,628 Dat is waar ik het over heb. 141 00:08:48,695 --> 00:08:51,164 Jullie hebben wat Stephen King noemde IT ooit. 142 00:08:51,231 --> 00:08:52,285 - Oeh. - Oh. 143 00:08:53,967 --> 00:08:57,704 De laatste keer dat ik controleerde, zijn jullie knap bijna 100.000 abonnees, toch? 144 00:08:58,013 --> 00:09:00,315 Honderdduizend driehonderdvierenzestig. 145 00:09:01,708 --> 00:09:02,909 - Is. - Eh. 146 00:09:03,710 --> 00:09:06,880 Voor marihuanaartiesten zoals jij om te overleven in de snelle, 147 00:09:06,946 --> 00:09:09,849 ganja-tainment sector, jij wel Ik heb bedrijfssponsoring nodig. 148 00:09:10,247 --> 00:09:13,116 - Ik weet niet of je aanbiedingen hebt gehad. - Ik weet het ook niet. 149 00:09:13,620 --> 00:09:14,880 Oké. 150 00:09:15,688 --> 00:09:16,872 Hier is de afspraak. 151 00:09:17,371 --> 00:09:19,974 Ik wil in de Dank en Dabby zaken. 152 00:09:26,833 --> 00:09:28,324 Nou, dat is... 153 00:09:28,735 --> 00:09:29,918 heel vleiend, 154 00:09:30,220 --> 00:09:31,497 maar... 155 00:09:32,082 --> 00:09:35,384 we doen eigenlijk gewoon de monogamie ding op dit moment. 156 00:09:35,417 --> 00:09:36,551 Nee. Ik ben niet... 157 00:09:36,576 --> 00:09:38,645 U kunt weer inchecken na Valentijnsdag, 158 00:09:38,711 --> 00:09:41,915 - Ik weet zeker dat we je er meteen in kunnen krijgen. - We kunnen je erin persen. 159 00:09:41,981 --> 00:09:45,666 - Dat was echt niet wat ik bedoelde. - We hebben een veilig woord. Het is 'metro'. 160 00:09:47,053 --> 00:09:48,321 Ik... Wat ik wil... 161 00:09:49,722 --> 00:09:52,792 is voor Ruth's Alternatieve Zorg om de officiële sponsor te zijn 162 00:09:52,859 --> 00:09:55,361 van je YouTube-kanaal. Ik kan zie je jezelf afvragen, 163 00:09:55,535 --> 00:09:57,152 "Wat houdt sponsoring in?" 164 00:09:57,502 --> 00:09:59,104 Heilige shit. 165 00:10:00,633 --> 00:10:03,211 Ja, deze klootzak ziet vragen. 166 00:10:03,313 --> 00:10:04,716 Oh. 167 00:10:16,138 --> 00:10:17,773 Dus simpel gezegd... 168 00:10:19,686 --> 00:10:22,005 in ruil voor promotie onze apotheek, 169 00:10:22,249 --> 00:10:24,567 wij zullen u voorzien met al uw producten. 170 00:10:25,306 --> 00:10:27,208 - Maar dat doe je al. - Ja. 171 00:10:27,694 --> 00:10:28,828 Gratis. 172 00:10:34,389 --> 00:10:35,957 Dus, wat zeg je? Ja of nee? 173 00:10:36,270 --> 00:10:38,872 Nou, ik heb één vraag voor je. 174 00:10:40,609 --> 00:10:42,411 Zie je het, klootzak? 175 00:10:53,506 --> 00:10:54,670 Kom binnen. 176 00:10:55,221 --> 00:10:57,787 En zo ging Maria het innerlijke heiligdom binnen 177 00:10:57,924 --> 00:11:01,194 van cannabislegende Ruth Witveder Feldman. 178 00:11:03,581 --> 00:11:05,216 Maria, jij vertelt. 179 00:11:05,431 --> 00:11:06,635 Doe ik dat? 180 00:11:06,720 --> 00:11:10,224 Ja. En het is heel gebruikelijk bij nieuwe gebruikers. 181 00:11:11,040 --> 00:11:12,742 Ik knik begrijpend. 182 00:11:16,588 --> 00:11:19,596 Oh, mijn God, is dat een foto? van jou en Jimmy Carter? 183 00:11:19,640 --> 00:11:21,742 Ja, de goede oude Jimmy Earl. 184 00:11:21,868 --> 00:11:25,472 Weet je, die man hield van drie dingen: Wiet, pinda's en mislukking. 185 00:11:29,492 --> 00:11:31,560 Dat brengt mij bij jou, Maria. 186 00:11:32,992 --> 00:11:34,994 Weet je, nog maar een paar dagen geleden... 187 00:11:35,357 --> 00:11:40,162 je kwam bang mijn winkel binnen neem een hap potbrownie. 188 00:11:40,448 --> 00:11:43,951 Ik heb je uitgelegd dat ik dat was van Weight Watchers-punten. 189 00:11:44,936 --> 00:11:48,613 Ja. En gisteravond liet je het zien alleen op een cannabisbijeenkomst, 190 00:11:48,708 --> 00:11:50,944 schrijlings op een Harley met die hoed op. 191 00:11:51,010 --> 00:11:52,996 Ik weet het, toch? Bekijk het eens. 192 00:11:53,102 --> 00:11:55,204 Hekje, "stoner"! 193 00:11:57,258 --> 00:12:00,028 Lieverd, dat ben je een midlifecrisis hebben. 194 00:12:00,053 --> 00:12:01,955 En als jouw wietdealer en sjamaan... 195 00:12:02,154 --> 00:12:03,372 Ben je een sjamaan? 196 00:12:03,439 --> 00:12:05,575 Ja. En een rabbijn. 197 00:12:06,993 --> 00:12:10,129 Ik raad je ten zeerste aan om hier gewoon op in te gaan. 198 00:12:10,196 --> 00:12:12,365 Het is niet nodig om radicaal te gaan verander je leven. 199 00:12:12,432 --> 00:12:14,400 Maar mijn leven is saai. 200 00:12:14,467 --> 00:12:17,170 Gisteren was ik nog aan het pushen mijn 5-jarige op de schommel, 201 00:12:17,236 --> 00:12:20,417 en ik dacht bij mezelf: "Natuurlijk, Connor swingt." 202 00:12:20,612 --> 00:12:24,218 Connor gaat op en neer, maar ik ga nergens heen. 203 00:12:24,329 --> 00:12:27,566 "Ik duw hem gewoon, als een sukkel." 204 00:12:31,375 --> 00:12:34,547 - Ruth, er is iets mis met Carter. - Pardon. 205 00:12:35,700 --> 00:12:37,669 Hij is bevroren dat gedurende tien minuten. 206 00:12:42,576 --> 00:12:44,023 Carter, gaat het? 207 00:12:46,125 --> 00:12:47,382 Voerman. 208 00:12:49,736 --> 00:12:50,933 Ja. 209 00:12:51,554 --> 00:12:52,723 ik gewoon... 210 00:12:54,213 --> 00:12:55,824 Ik moet, uh, uh... 211 00:12:58,300 --> 00:12:59,519 Ik moet gaan... 212 00:13:00,813 --> 00:13:01,948 Ja. 213 00:13:05,713 --> 00:13:07,348 Hij gaat richting jouw kantoor. 214 00:13:08,668 --> 00:13:11,204 Hij komt de kamer binnen, het sluiten van de deur. 215 00:13:11,791 --> 00:13:14,794 - Hij doet de deur op slot voor je... - Maria, jij bent aan het vertellen. 216 00:13:15,795 --> 00:13:17,050 Het spijt me. 217 00:13:17,347 --> 00:13:19,516 ' zei ik met spijt in mijn stem. 218 00:13:22,540 --> 00:13:24,976 Denk je dat het een PTSD-ding is? 219 00:13:25,316 --> 00:13:27,792 Waarschijnlijk. Ik ben geen dokter. 220 00:13:28,575 --> 00:13:31,578 Nou, ik ook niet. Waarom zou ik dat doen? Beschuldig je mij daar zelfs van? 221 00:13:40,920 --> 00:13:42,955 Carter, het is Ruth. Hoe gaat het? 222 00:13:43,793 --> 00:13:45,024 Sorry, Rutte. 223 00:13:45,566 --> 00:13:47,962 Ik heb gewoon wat tijd alleen nodig. 224 00:13:48,361 --> 00:13:51,267 Je snapt het. Je kunt binnen blijven er de hele dag als je wilt. 225 00:13:52,078 --> 00:13:53,314 Als je van muziek houdt... 226 00:13:53,670 --> 00:13:56,640 Ik heb de complete Joni Mitchell op vinyl achter het bureau. 227 00:13:58,972 --> 00:14:01,642 Begin met "Blauw" en ga dan achteruit. 228 00:14:03,004 --> 00:14:04,154 Bedankt. 229 00:14:04,756 --> 00:14:07,479 Ik weet ook dat je niet meedoet... maar je zou eens kunnen kijken 230 00:14:07,589 --> 00:14:10,175 een aantal van de boeken die ik allemaal heb de goede dingen die een pot kan doen 231 00:14:10,222 --> 00:14:13,586 voor angst, stress, depressie. 232 00:14:14,460 --> 00:14:17,763 Weet je, er is een reden waarom ze bellen het is 'cannabis' en niet 'kan niet-abis'. 233 00:14:21,753 --> 00:14:23,278 Heb je dat erin gekregen? 234 00:14:25,100 --> 00:14:26,810 Ja, ik... Ik heb het hier. 235 00:14:27,166 --> 00:14:28,396 En het allerbelangrijkste: 236 00:14:28,444 --> 00:14:30,813 als je ooit wilt praten, mijn deur staat altijd open. 237 00:14:31,571 --> 00:14:33,139 Nou, niet... Niet nu. 238 00:14:34,700 --> 00:14:36,524 Je hebt hem op slot. 239 00:14:36,763 --> 00:14:40,366 En we zijn nog steeds aan het praten, dus... de deur is een non-issue. 240 00:14:46,119 --> 00:14:47,762 Hallo daar. Ik ben Travis. 241 00:14:47,887 --> 00:14:49,422 En ik ben Olivia, zijn werknemer. 242 00:14:51,680 --> 00:14:53,615 Welkom bij Strain O'the Day. 243 00:14:54,145 --> 00:14:55,980 Je kent de Haze-familie van wiet. 244 00:14:56,040 --> 00:14:58,498 Purple Haze, Cambodjaans Haze en Citroen Haze. 245 00:14:58,775 --> 00:15:01,745 Vandaag bieden wij er één aan minder bekende neven van soorten. 246 00:15:02,066 --> 00:15:03,572 Rutherford B. Haze. 247 00:15:06,038 --> 00:15:09,976 Een ontroerend eerbetoon in cannabis gewijd aan de erfenis van onze 19e president, 248 00:15:10,042 --> 00:15:14,013 misschien wel het meest bekend vanwege het nemen kantoor via het compromis van 1876. 249 00:15:14,322 --> 00:15:15,990 - En terwijl president... - Eén ding... 250 00:15:16,015 --> 00:15:17,220 - Het spijt me. - Ga je gang. 251 00:15:17,337 --> 00:15:20,453 Nee, ik wilde net zeggen dat terwijl president Hayes 252 00:15:20,520 --> 00:15:21,587 beëindigde wederopbouw, 253 00:15:21,654 --> 00:15:25,191 Rutherford B. Haze wel begin met uw wederopbouw. 254 00:15:29,162 --> 00:15:31,071 Knipoogde je net naar de camera? 255 00:15:32,391 --> 00:15:34,226 Wat is het volgende, vingerpistolen? 256 00:15:36,587 --> 00:15:41,283 Dus kom naar Ruth's en kies vandaag onze Straf O' the Day. 257 00:15:41,339 --> 00:15:42,462 Vandaag. 258 00:15:51,385 --> 00:15:52,712 Piet, zet het uit. 259 00:15:57,089 --> 00:15:58,611 Hé, Carter, het is Pete. 260 00:15:59,426 --> 00:16:02,229 Ik ga nu kloppen, dus wees niet bang, oké? 261 00:16:05,472 --> 00:16:07,079 Hé, Carter, het is Pete. 262 00:16:08,888 --> 00:16:10,857 - Gaat het? - Ja, Piet. 263 00:16:11,304 --> 00:16:12,462 Het gaat goed met me. 264 00:16:13,005 --> 00:16:16,751 Luister, ik beweer niet dat ik het weet wat je hebt meegemaakt in de oorlog. 265 00:16:18,044 --> 00:16:21,712 Ik weet zeker dat het niet zoiets is als opgroeien in een hippiegemeenschap in Humboldt County 266 00:16:21,756 --> 00:16:26,060 met wachttorens en wekelijks oefeningen waarbij we poppen met bajonetten vastmaakten 267 00:16:26,085 --> 00:16:27,712 gekleed als DEA-agenten. 268 00:16:30,371 --> 00:16:31,931 Jezus Christus. 269 00:16:33,259 --> 00:16:35,455 Je hebt de veteranen gezien die in de winkel komen. 270 00:16:35,508 --> 00:16:37,477 Roken doet ze echt goed. 271 00:16:38,030 --> 00:16:39,048 Helpt ze ermee om te gaan. 272 00:16:39,091 --> 00:16:40,826 Het is een geweldige plant, man. 273 00:16:41,386 --> 00:16:42,603 En... 274 00:16:42,947 --> 00:16:46,851 Er is een reden waarom ze het noemen 'cannabis', niet 'kan niet-abis'. 275 00:16:50,963 --> 00:16:52,845 Het is grappiger als Ruth het vertelt. 276 00:16:54,021 --> 00:16:56,657 Hé, Piet. Kan ik praten even met Carter? 277 00:16:57,765 --> 00:16:59,470 Carter, hang niet op. 278 00:17:00,471 --> 00:17:02,947 De volgende stem die je hoort wordt Travis. 279 00:17:03,621 --> 00:17:05,223 Travis, de deur is van jou. 280 00:17:10,444 --> 00:17:11,642 Voerman? 281 00:17:11,828 --> 00:17:13,158 Ik ben net aan het inchecken. 282 00:17:14,267 --> 00:17:17,353 Ik weet dat je mij beschouwt als de jouwe baas, maar ik ben ook je vriend. 283 00:17:19,677 --> 00:17:21,470 Weet je ook... 284 00:17:21,886 --> 00:17:23,688 we zijn allebei trotse zwarte mannen. 285 00:17:25,667 --> 00:17:27,900 Ik denk dat we ook Leos kunnen zijn. 286 00:17:29,248 --> 00:17:31,915 Eigenzinnig... charismatisch. 287 00:17:36,676 --> 00:17:38,611 Oké... goed gesprek. 288 00:17:40,018 --> 00:17:41,462 Blijf wakker, broer. 289 00:17:49,704 --> 00:17:51,000 Is dit een echte identiteitskaart? 290 00:17:51,203 --> 00:17:52,744 - Ja. - Geweldig, kom binnen. 291 00:17:55,870 --> 00:17:57,095 Mam. 292 00:17:58,543 --> 00:18:01,672 Zoals je vanmorgen zag, Dank en Dabby zijn erg populair. 293 00:18:02,374 --> 00:18:05,577 En dus heb ik ervoor gezorgd dat ze dat kunnen doen promoot ons in ruil voor een gratis pot. 294 00:18:05,953 --> 00:18:09,759 En dat is wat wij gaan doen. Ik niet vragen, ik laat het je alleen weten. 295 00:18:11,657 --> 00:18:12,939 Is dat oké? 296 00:18:14,665 --> 00:18:17,663 Travis, geloof het of niet, dat heb ik gedaan lees uw bedrijfsvoorstel, 297 00:18:17,730 --> 00:18:21,619 en ik kan me jouw visioen niet herinneren de toekomst inclusief Dank en Dabby. 298 00:18:22,907 --> 00:18:25,810 Nee, maar er is wel een sectie genaamd 'Webaanwezigheid'. 299 00:18:26,084 --> 00:18:28,052 Ja, maar er was geen onderafdeling 300 00:18:28,307 --> 00:18:32,845 genaamd Hitching Your Financial Wagon tot twee uitgebrande kosmische dipshits. 301 00:18:35,258 --> 00:18:36,705 Tenzij ik dat heb gemist. 302 00:18:37,080 --> 00:18:39,806 Dat kan, want Ik ben oud en heb geen contact meer. 303 00:18:39,868 --> 00:18:42,604 Je bent niet oud en zonder contact. Je bent gewoon oud en gemeen. 304 00:18:43,597 --> 00:18:46,333 Olivia, je wilt een regeling treffen een familieruzie? 305 00:18:46,477 --> 00:18:47,625 Nee. 306 00:18:48,869 --> 00:18:50,704 Daar ga je, twee tegen één. 307 00:19:04,931 --> 00:19:07,572 Hé, Carter? Hoe voel je je? 308 00:19:09,308 --> 00:19:10,822 Een beetje proberen het niet te doen. 309 00:19:13,423 --> 00:19:16,255 Luister, ik ken iedereen wil dat je het opneemt, 310 00:19:16,454 --> 00:19:18,290 maar voel alsjeblieft geen druk. 311 00:19:20,751 --> 00:19:24,017 Tussen jou en mij ben ik mooi Zelf ambivalent over wiet. 312 00:19:24,083 --> 00:19:25,806 Ik bedoel, ik rook soms, maar... 313 00:19:27,287 --> 00:19:30,665 waar ik vandaan kom, veel mensen Begin met wiet en eindig met meth. 314 00:19:32,024 --> 00:19:33,306 Zoals mijn broer. 315 00:19:34,733 --> 00:19:36,048 Hij is aan het revalideren. 316 00:19:36,118 --> 00:19:38,854 We hadden een interventie met hem tijdens Thanksgiving. 317 00:19:39,919 --> 00:19:42,087 Hij heeft mijn auto en de kalkoen gestolen. 318 00:19:45,237 --> 00:19:46,470 Krijg je ze terug? 319 00:19:47,039 --> 00:19:49,508 De auto... niet de kalkoen. 320 00:19:51,335 --> 00:19:54,671 Maar uiteindelijk Thanksgiving echt alles over de zijkanten, toch? 321 00:19:56,786 --> 00:19:58,988 Ik ben drie vrienden kwijtgeraakt Fallujah op Thanksgiving. 322 00:20:00,199 --> 00:20:01,728 O God. 323 00:20:06,238 --> 00:20:07,974 Ik weet niet wat ik daarop moet zeggen. 324 00:20:09,307 --> 00:20:10,653 Niemand doet dat. 325 00:20:13,612 --> 00:20:16,451 - Mag ik je iets vragen? - Zeker. 326 00:20:23,253 --> 00:20:25,723 Je denkt dat Ruth boos zal zijn Ik heb in haar waterpijp geplast? 327 00:20:28,687 --> 00:20:29,895 Nee. 328 00:20:30,022 --> 00:20:31,356 Ze doet het de hele tijd. 329 00:20:33,091 --> 00:20:36,235 En nu omdat jij, de fans, hebben gevraagd. 330 00:20:36,492 --> 00:20:42,264 En wij, waarvan de mensen jullie zijn fans van, gereageerd. 331 00:20:43,679 --> 00:20:46,849 Wij presenteren u nu een gloednieuwe montage. 332 00:20:47,191 --> 00:20:49,978 - Het beste van bedompt en dabby hoesten, - Het beste van bedompt en dabby hoesten, 333 00:20:50,002 --> 00:20:51,826 - Deel vier. - Deel vier. 334 00:20:52,149 --> 00:20:55,586 Oh, shi... Oh, mijn... 335 00:21:00,259 --> 00:21:02,328 Dit is een van mijn favoriete stukken. 336 00:21:02,461 --> 00:21:04,764 Het vertegenwoordigt een Swahili-stam, denk ik, 337 00:21:04,830 --> 00:21:07,933 en ik vond het van een man in de staat Washington. 338 00:21:08,758 --> 00:21:10,168 Kom... Dep. 339 00:21:18,484 --> 00:21:19,919 Moet ik 911 bellen? 340 00:21:28,053 --> 00:21:29,455 Kom op, Dab. 341 00:21:29,655 --> 00:21:31,490 Ik probeer hier belangrijke dingen te doen. 342 00:21:34,559 --> 00:21:35,598 - Oh. - Wauw. 343 00:21:35,685 --> 00:21:36,804 Shit is cool. 344 00:21:36,829 --> 00:21:39,565 911...? Ja, dit is een noodgeval, 911. 345 00:21:39,665 --> 00:21:40,982 Het gaat goed met mij. 346 00:21:55,146 --> 00:21:57,581 Nou, het is duidelijk dat ze erg getalenteerd zijn. 347 00:22:02,458 --> 00:22:05,691 We hebben het niet over meer gratis product dan ik je heb zien weggeven 348 00:22:05,758 --> 00:22:08,224 - dagelijks aan mensen. - Dat is medicinaal. 349 00:22:08,468 --> 00:22:11,982 Ik haat het om het je te vertellen, mam, maar gebruik door volwassenen is nu legaal. 350 00:22:12,049 --> 00:22:15,786 Nou, ik haat het om het je te vertellen, maar... die twee mensen zijn geen volwassenen. 351 00:22:17,169 --> 00:22:19,505 Geen volwassenen? Je hebt een besteed nacht in de gevangenis wegens springen 352 00:22:19,572 --> 00:22:21,574 van een vrachtwagen naar een vechtsportleraar. 353 00:22:21,749 --> 00:22:23,918 Hoi. Dat was activisme. 354 00:22:26,247 --> 00:22:27,927 Kijk, mam, zie de feiten onder ogen. 355 00:22:28,107 --> 00:22:31,659 Oké, ja, marihuana wel liefde, marihuana is genezend, 356 00:22:31,793 --> 00:22:33,695 maar marihuana is ook dit. 357 00:22:37,730 --> 00:22:39,912 Er kwam gewoon overal rook uit. 358 00:22:44,322 --> 00:22:46,991 Maria, voordat je vertrekt, Ik moet je identiteit controleren. 359 00:22:52,927 --> 00:22:54,802 Maar ik ben op weg naar buiten. 360 00:22:56,622 --> 00:22:59,592 Ja, maar de Maria die vertrekt 361 00:23:00,018 --> 00:23:02,788 is niet hetzelfde als de Maria die binnenkwam. 362 00:23:08,420 --> 00:23:10,255 Jezus, ik mis Carter. 363 00:23:18,757 --> 00:23:20,161 Voerman? 364 00:23:26,166 --> 00:23:27,635 Voor wat het waard is, 365 00:23:27,723 --> 00:23:30,362 de eerste keer dat ik rookte pot was zes maanden geleden. 366 00:23:32,360 --> 00:23:33,895 Ik was doodsbang. 367 00:23:34,613 --> 00:23:37,315 Mijn ouders vertelden het mij altijd het was voor zwakke mensen. 368 00:23:38,777 --> 00:23:42,547 Toen probeerde ik het met een paar vrienden, niet-Aziaten natuurlijk, en... 369 00:23:44,176 --> 00:23:46,378 Ik zou niet eens zeggen dat het goed of slecht was. 370 00:23:46,919 --> 00:23:48,175 Alleen dat... 371 00:23:48,828 --> 00:23:52,198 voor het eerst in mijn leven voelde ik alsof ik in het moment leefde. 372 00:23:55,434 --> 00:23:56,651 En wat zwakte betreft, 373 00:23:56,690 --> 00:24:00,354 Ik ken niemand op aarde die dat is gebruikt niets of iemand 374 00:24:00,472 --> 00:24:03,208 omgaan met...anderen iets of iemand. 375 00:24:05,239 --> 00:24:07,175 De enige vraag die telt is... 376 00:24:08,359 --> 00:24:09,794 werkt het voor jou? 377 00:24:17,060 --> 00:24:18,283 Bedankt. 378 00:24:18,887 --> 00:24:20,103 Graag gedaan. 379 00:24:22,098 --> 00:24:25,101 Ik moet dit leegmaken, dus excuseer mij. 380 00:24:36,529 --> 00:24:37,744 Ben je klaar? 381 00:24:39,093 --> 00:24:40,307 Ja. 382 00:24:45,930 --> 00:24:47,127 Piet. 383 00:24:47,998 --> 00:24:52,803 Carter, voor de eerste keer heb ik dat gedaan gekozen voor iets zachts en euforisch. 384 00:24:53,592 --> 00:24:54,917 Scout-koekjes voor meisjes. 385 00:24:57,277 --> 00:24:58,862 Dat is wat je voor mij hebt uitgekozen? 386 00:24:59,284 --> 00:25:01,734 - Padvinderskoekjes? -O, laat je niet misleiden door de naam. 387 00:25:01,800 --> 00:25:04,011 Het zijn niet echt koekjes. Het is marihuana. 388 00:25:11,776 --> 00:25:13,026 Voordat ik dit doe... 389 00:25:13,846 --> 00:25:15,848 Ik wil me alleen verontschuldigen voor iedereen voor... 390 00:25:16,490 --> 00:25:18,058 Omdat je eerder in paniek raakte. 391 00:25:18,838 --> 00:25:20,907 Ik ben echt blij dat jullie achter mij staan. 392 00:25:21,620 --> 00:25:23,822 Je hoeft je nooit te verontschuldigen, Carter. 393 00:25:25,334 --> 00:25:27,036 En je mag mijn waterpijp houden. 394 00:25:42,469 --> 00:25:44,037 Houd het zo lang mogelijk vast. 395 00:25:55,235 --> 00:25:56,555 Ik voel niets. 396 00:25:58,238 --> 00:25:59,706 Het duurt een minuut of twee. 397 00:26:00,311 --> 00:26:01,774 Wat muziek kan helpen. 398 00:26:01,871 --> 00:26:03,639 Wie houdt er van Tuvan-keelzang? 399 00:26:03,824 --> 00:26:04,824 Wie niet? 400 00:26:06,285 --> 00:26:08,754 Geef me even. Ik ga doe wat Yat-Kha op. 401 00:26:09,902 --> 00:26:11,352 Voel je iets, Carter? 402 00:26:11,732 --> 00:26:12,930 Daar gaan we. 403 00:27:18,572 --> 00:27:23,572 gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH www.addic7ed.com